Lc 2

Lc 2:1 Ora, aconteceu, naqueles dias, que saiu um decreto proveniente- de- junto- de César Augusto, para ser alistado todo o mundo
Lc 2:2 (Este primeiro alistamento foi feito [enquanto] sendo Quirino governante da Síria).
Lc 2:3 E iam todos para ser[em] alistados, cada um [ia] para a sua própria cidade.
Lc 2:4 E subiu também José proveniente- de- junto- da Galileia ( para- fora- da cidade de Nazaré) à Judeia, à cidade de Davi (que é chamada de Belém) (por ser ele proveniente- de- dentro- d[a] casa- família e linhagem de Davi),
Lc 2:5 Para alistar-se juntamente- com Maria (aquela tendo sido desposada com ele como esposa), estando ela grávida.
Lc 2:6 E aconteceu que, em o estar[em] eles ali, foram completados os dias para ela dar à luz.
Lc 2:7 E ela deu à luz o Filho dela (o primeiro- nascido [dela]), e O envolveu- em- cueiros, e O deitou dentro de uma manjedoura (porque não havia para eles lugar dentro da estalagem).
Lc 2:8 E pastores havia naquela mesma região, pernoitando- nos- campoS e guardando as vigílias à noite sobre o rebanho deles.
Lc 2:9 E eis que um anjo de [o] Senhor postou-se- sobre eles, e [a] glória de [o] Senhor resplandeceu- ao- redor deles, e eles temeram [com] grande temor.
Lc 2:10 E lhes disse o anjo: "Não temais, porque, eis aqui, vos prego- as- boas- novas [de] grande alegria, a qual será para todo o povo:
Lc 2:11 Pois (n[a] cidade de Davi) vos nasceu hoje [o] Salvador, que é [o] Cristo, [o] Senhor.
Lc 2:12 E isto vos [é] o sinal: achareis [o] bebê (tendo ele sido envolto em cueiros) estando deitado dentro da manjedoura."
Lc 2:13 E, no mesmo instante, houve juntamente- com o anjo uma multidão d[os] exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo:
Lc 2:14 "Glória, n[as] maiores alturas, a Deus. E, sobre [a] terra, a paz [e] boa vontade para com os homens."
Lc 2:15 E aconteceu, quando os anjos partiram provenientes- de- junto- deles para dentro do céu, que os homens (aqueles pastores), disseram uns aos outros: "Em verdade, passemos até Belém e vejamos esta coisa, aquela [já] tendo acontecido e que o Senhor nos fez saber."
Lc 2:16 E vieram, havendo-[se] apressado, e acharam tanto Maria como José, e [acharam] o menino estando- deitado dentro da manjedoura.
Lc 2:17 E, havendo visto [isto], divulgaram concernente à palavra, aquela havendo-lhes sido falada concernente a este menino.
Lc 2:18 E todos aqueles [a] havendo- ouvido se maravilharam a respeito das coisas havendo-lhes sido faladas pelos pastores.
Lc 2:19 Mas Maria guardava todas estas palavras, ponderando-[as] dentro do seu coração.
Lc 2:20 E voltaram os pastores glorificando e louvando a Deus sobre todas as coisas que ouviram e viram, como lhes foi dito.
Lc 2:21 E, quando foram cumpridos os oito dias para circuncidar o menino, foi chamado [o] seu nome de Jesus, tal- qual havendo sido chamado pelo anjo antes dEle haver sido concebido no útero.
Lc 2:22 E, quando foram cumpridos os dias da purificação dela segundo a Lei de Moisés, eles O trouxeram para dentro de Jerusalém para [O] apresentar[em] a o Senhor
Lc 2:23 (Segundo o que tem sido escrito n[a] Lei de [o] Senhor, que "todo [o] macho [que está] abrindo um útero, de santo a o Senhor será ele chamado");
Lc 2:24 E para oferecer[em] um sacrifício segundo [aquilo] tendo sido dito n[a] Lei de [o] Senhor: um par de rolas ou um par de pombos [ainda] novinhos.
Lc 2:25 E eis que havia um homem, em Jerusalém, cujo nome [era] Simeão. E este homem [era] justo e dedicado, [estando] esperando [a] consolação de Israel. E [o] Espírito Santo estava sobre ele.
Lc 2:26 E lhe era tendo sido divinamente- revelado, pelo Espírito (aquele [que é] Santo), [que] não [iria ele] ver [a] morte antes que visse o Cristo de [o] Senhor.
Lc 2:27 E, por- ação- de o Espírito, veio ele para dentro do Templo. E, em os pais trazer[em] o menino, Jesus, para com Ele proceder[em] segundo aquilo tendo sido o costume da Lei,
Lc 2:28 Então, *ele*, O recebeu para dentro dos seus braços, e louvou a Deus, e disse:
Lc 2:29 "Agora, estás- deixando- partir o Teu escravo, ó Dono- e- Senhor, segundo a Tua Palavra, em paz;
Lc 2:30 Pois os meus olhos [já] virama a Tua salvação,
Lc 2:31 A qual Tu preparaste diante d[a] face de todos os povoS;
Lc 2:32 Luz para iluminação d[as] nações, e [a] glória d[o] Teu povo, Israel."
Lc 2:33 E estavam José e a mãe dEle se maravilhando sobre as coisas sendo faladas concernentes a Ele.
Lc 2:34 E os abençoou Simeão, e disse a Maria, a mãe dEle: "Eis que Este [menino] é posto para queda e levantamento de muitos em Israel, e para sinal [que estará] sendo contradito,
Lc 2:35 para que sejam revelados [os] pensamentos provenientes- de- dentro- de muitos corações. E, também de ti, [uma] espada traspassará a tua própria alma."
Lc 2:36 E estava [ali] Ana ([uma] profetisa, filha de Fanuel), proveniente- de- dentro- d[a] tribo de Aser, ela [já] tendo sido avançada em muitos dias (havendo vivido com [o] marido sete anos, depois da virgindade dela
Lc 2:37 (E ela [já era] viúva [por] quase oitenta e quatro anos), a qual não se afastava de- junto- do Templo, em jejuns e súplicas prestando culto- a- Deus de noite e de dia.
Lc 2:38 E ela, naquele instante havendo sobrevindo, igualmente expressava [toda a] gratidão a o Senhor, e falava concernente a Ele a todos aqueles [que], em Jerusalém, [estão] esperando [a] redenção.
Lc 2:39 E eles, quando acabaram de cumprir tudo segundo a Lei de [o] Senhor, voltaram para dentro da Galileia, para dentro da cidade deles [próprios], Nazaré.
Lc 2:40 E o menino crescia, e era fortalecido n[o Seu] espírito, sendo enchido de sabedoria. E [a] graça de Deus era sobre Ele.
Lc 2:41 Ora, iam os Seus pais, todos os anos, para dentro de Jerusalém, à festa da páscoa.
Lc 2:42 E, quando Ele se tornou de doze anos [de idade,] havendo eles subido para dentro de Jerusalém segundo o costume [do dia] da festa,
Lc 2:43 E, havendo eles cumprido aqueles dias, [então,] no regressar deles, permaneceu- atrás Jesus, o menino, dentro de Jerusalém, e não [o] soube José, nem a mãe dEle.
Lc 2:44 E, havendo eles suposto estar Ele na caravana, andaram caminho de um dia, e O procuravam entre os [seus] parentes e entre os [seus] conhecidos.
Lc 2:45 E, não O havendo encontrado, voltaram para dentro de Jerusalém, procurando-O.
Lc 2:46 E aconteceu que, depois de três dias, O acharam dentro do Templo, estando- assentado n[o] meio dos professores- mestres, tanto os ouvindo como os interrogando.
Lc 2:47 E admiravam-se (todos aqueles [que] O [estavam] ouvindo) sobre o [Seu] entendimento e d[as] Suas respostas.
Lc 2:48 E, havendo-O visto, foram maravilhados, e a Ele disse a Sua mãe: "Ó Filho, por que nos fizeste assim? Eis que Teu pai e eu, estando sendo angustiados, Te procurávamos."
Lc 2:49 E Ele lhes disse: "Por que [é] que Me estáveis procurando? Não tínheis vós sabido que nos negócios do Meu Pai Me é necessário estar?"
Lc 2:50 E eles não compreenderam a palavra que Ele lhes disse.
Lc 2:51 E Ele desceu com eles, e veio para dentro de Nazaré, e estava sendo sujeitado a eles. E a Sua mãe guardava todas estas palavras no seu [próprio] coração.
Lc 2:52 E Jesus crescia em sabedoria e em estatura, e em graça junto a Deus e [junto aos] homenS.

LTT: Bíblia Literal do Texto Tradicional Receptus, sem notas