Lc 22

Lc 22:1 Ora, chegava vizinho a festa dos [pães] ázimos (aquela sendo chamada de páscoa).
Lc 22:2 E, porque temiam o povo, os principais dos sacerdotes e os escribas buscavam um meio como matariam a Ele.
Lc 22:3 Entrou, porém, Satanás para Judas (aquele sendo chamado de "homem- de- Kerioth", sendo [ele] proveniente- de- dentro- do número dos doze).
Lc 22:4 E, havendo ele ido, falou com os principais dos sacerdotes e com os chefes [do Templo], [a respeito de] como O trairia- e- entregaria a eles;
Lc 22:5 E eles jubilaram, e juntamente compactuaram dinheiro lhe dar.
Lc 22:6 E ele prometeu, e buscava oportunidade para traí-Lo- e- entregá-Lo a eles, em ausência de multidão.
Lc 22:7 Ora, chegou o dia [da festa] dos [pães] ázimos, em que era necessário ser sacrificada a páscoa.
Lc 22:8 E Ele enviou Pedro e João, havendo[-lhes] dito: "Havendo vós ido, preparai-nos a páscoa, a fim de que [a] comamos."
Lc 22:9 E eles Lhe disseram: "Onde queres que [a] preparemos?"
Lc 22:10 E Ele lhes disse: "Eis que, havendo [vós] entrado para a cidade, vos encontrará um homem [que estará] levando- sobre- si um cântaro de água. Segui-o para dentro da casa onde ele entra.
Lc 22:11 E direis ao pai de família da casa: 'Diz a ti o Professor- Mestre: Onde está o salão para hóspedes, em que a páscoa com os Meus discípulos Eu coma?'
Lc 22:12 Então *ele* vos mostrará um grande salão- no- andar- de- cima, tendo sido mobiliado. Ali fazei os preparativos."
Lc 22:13 E, havendo eles ido, acharam como Ele lhes tem dito, e prepararam a páscoa.
Lc 22:14 E, quando chegou a hora, Ele sentou-se- à- mesa, e os doze apóstolos juntamente- com Ele.
Lc 22:15 E Ele lhes disse: "Com [muito] intenso- desejo intensamente- desejei esta páscoa comer convosco, antes do Meu padecer;
Lc 22:16 Digo-vos, pois, que Eu não mais, de modo nenhum, coma proveniente- de- dentro- dela, até que ela seja cumprida no reinar de Deus."
Lc 22:17 E Ele, havendo tomado o cálice [e] havendo expressado [toda a] gratidão, [lhes] disse: "Tomai-o, e reparti-[o] entre vós mesmos;
Lc 22:18 Digo-vos, pois, que de modo nenhum beba Eu proveniente- de- junto- do fruto da vide, até que o reinar de Deus venha."
Lc 22:19 E Ele, havendo tomado um pão [e] havendo expressado [toda a] gratidão, [o] partiu e lhes deu, dizendo: "Isto significa o Meu corpo, o qual, para- benefício- e- em- lugar- de vós, [estará] sendo dado; fazei isto para a relembrança de Mim."
Lc 22:20 Semelhantemente, também [tomou] o cálice, depois de cear, dizendo: "Este cálice [significa] o novo testamento no Meu sangue, o qual, para- benefício- e- em- lugar- de vós, [estará] sendo derramado- para- fora.
Lc 22:21 No entanto, eis que a mão daquele [que está] Me traindo- e- entregando [está] com a Minha, sobre a mesa.
Lc 22:22 E, em verdade, o Filho do homem está indo segundo aquilo tendo sido determinado; no entanto, ai daquele homem por meio de quem Ele é traído- e- entregue!"
Lc 22:23 E *eles* começaram a perguntar isto para si mesmos: quem, pois, seja, proveniente- de- dentro- deles, aquele estando por fazer isto.
Lc 22:24 Ora, também houve uma contenda entre eles, esta: [concernente a] qual deles é contado ser [o] maior.
Lc 22:25 Ele, porém, lhes disse: "Os reis dos gentios dominam sobre eles, e aqueles exercendo autoridade sobre eles são chamados de benfeitores.
Lc 22:26 *Vós*, porém, não [sejais] assim. Ao contrário, o maior entre vós seja como o mais moço, e aquele [que está] governando [seja] como aquele [que está] servindo.
Lc 22:27 Pois qual [é] maior: aquele estando- assentado- à- mesa, ou aquele [que está] servindo? [Porventura] não [é] aquele estando- assentado- à- mesa? *Eu*, porém, sou, n[o] meio de vós, como aquele [que está] servindo.
Lc 22:28 *Vós*, porém, sois aqueles tendo permanecido coMigo nas Minhas provações.
Lc 22:29 E *Eu* vos designo- como- herança [o] reinar (assim como o Meu Pai [o] designou- como- herança para Mim),
Lc 22:30 A fim de que comais e bebais à Minha mesa no Meu reinar, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel."
Lc 22:31 Disse também o Senhor: "Ó Simão, ó Simão, eis que Satanás desejou vos [ter,] para [vos] peneirar como o trigo;
Lc 22:32 *Eu*, porém, roguei por ti, a fim de que não falte a tua fé. E *tu*, uma vez havendo [sido] convertido, firma [os teus] irmãos."
Lc 22:33 E ele Lhe disse: "Ó Senhor: conTigo, pronto estou para ir tanto para dentro d[a] prisão como para dentro d[a] morte."
Lc 22:34 Ele, porém, disse: "Digo-te, ó Pedro, que de modo nenhum cantará hoje um galo antes que três vezes tu negarás Me ter conhecido. "
Lc 22:35 E Ele lhes disse: "Quando vos enviei sem bolsa, nem alforje, nem sapatos, porventura alguma coisa vos faltou?" E eles responderam: "Nada."
Lc 22:36 Ele, pois, lhes disse: "Mas, agora, aquele tendo bolsa levante- e- carregue-[a consigo]; semelhantemente também, [levante- e- carregue consigo o] alforje. E aquele não tendo espada, venda ele a sua capa e compre uma [só];
Lc 22:37 Digo-vos, pois, que ainda precisa ser cumprido em Mim aquilo tendo sido escrito: 'E entre os desprezadores- da- lei foi Ele contado.' Porque também as coisas concernente a Mim têm um término (por cumprimento)."
Lc 22:38 E eles disseram: "Ó Senhor, eis, duas espadas aqui [estão]." E Ele lhes disse: "Bastante isto é."
Lc 22:39 E, havendo Ele saído, foi, segundo [o Seu] costume, para o Monte das Oliveiras; e O seguiram também os Seus discípulos.
Lc 22:40 E, havendo Ele chegado para dentro daquele lugar, lhes disse: "Orai, para não entrar[des] para [a] tentação."
Lc 22:41 E Ele foi apartado para longe deles cerca de um arremesso de pedra. E, havendo-se posto sobre [os Seus] joelhos, orava,
Lc 22:42 Dizendo: "Ó Pai, se queres, remove Tu este cálice para longe de Mim! No entanto, não a Minha vontade, mas a Tua, seja feita."
Lc 22:43 E Lhe apareceu um anjo proveniente- de- junto- do céu, fortalecendo-O.
Lc 22:44 E Ele, havendo sido posto em agonia, mais intensamente orava. E tornou-se o Seu suor como [se fossem] grandes gotas- coagulando de sangue, caindo sobre a terra.
Lc 22:45 E Ele, havendo-se levantado para longe da [Sua] oração [e] havendo vindo em- direção- aos Seus discípulos, os achou dormindo por causa de tristeza.
Lc 22:46 E Ele lhes disse: "Por que dormis? Havendo levantado, orai vós, para que não entreis para [a] tentação."
Lc 22:47 E, [enquanto] Ele ainda [estava] ele falando, eis [que chegou] uma multidão! E aquele sendo chamado de Judas, um só [dos] doze, vinha adiante deles, e chegou vizinho a Jesus para O beijar.
Lc 22:48 Jesus, porém, lhe disse: "Ó Judas! Com um ósculo trais tu o Filho do homem?!"
Lc 22:49 E, havendo aqueles ao redor dEle visto aquilo [que está] indo suceder, Lhe disseram: "Ó Senhor, feriremos com a espada?"
Lc 22:50 E um [só] certo homem proveniente- de- dentro- deles feriu o escravo do sumo sacerdote, e plenamente- cortou fora a orelha direita dele.
Lc 22:51 havendo, porém, respondido, Jesus disse: "Suportai até este [ponto]." E, havendo tocado o ouvido dele, o curou.
Lc 22:52 Ora, disse Jesus àqueles havendo vindo contra Ele ([os] principais dos sacerdotes, e chefes do Templo, e anciãos): "Como [se fora] contra um salteador, tendes vós saído com espadas e varapaus?
Lc 22:53 Todos os dias, estando Eu convosco dentro do Templo, não estendestes as [vossas] mãos contra Mim; mas esta é a vossa hora e a autoridade da treva."
Lc 22:54 Então, havendo eles O prendido, [O] levaram, e O puseram para dentro da casa do sumo sacerdote. E Pedro [O] seguia de longe.
Lc 22:55 E, havendo eles acendido fogo n[o] meio do pátio [interior], e havendo [todos] eles sentado juntos, assentava-se Pedro no meio deles.
Lc 22:56 E, havendo-o visto certa criada, estando ele assentado próximo à luz [do fogo] e havendo ela olhado fixamente para ele, disse: " Também este [varão] juntamente- com Ele estava!"
Lc 22:57 Ele, porém, O negou, dizendo: "Ó mulher, eu não O tenho conhecido."
Lc 22:58 E, um pouco depois, um diferente, havendo-o visto, dizia: "Também *Tu*, proveniente- de- dentro- deles és!" Pedro, porém, disse: "Ó homem, eu não [o] sou."
Lc 22:59 E, havendo passado quase uma [só] hora, um certo outro enfaticamente afirmava, dizendo: "Em verdade, também este [homem] com Ele estava, pois também galileu ele é!"
Lc 22:60 Disse, porém, Pedro: "Ó homem, não tenho sabido o que tu dizes." E imediatamente, [enquanto] ainda falando ele, cantou o galo.
Lc 22:61 E, havendo-Se virado, o Senhor olhou para Pedro. E lembrou-se Pedro da palavra de o Senhor, como lhe disse: "Antes de um galo cantar [hoje], tu Me negarás três vezes."
Lc 22:62 E, havendo ido para fora, Pedro chorou amargamente.
Lc 22:63 E os varões [que estavam] detendo Jesus zombavam dEle, batendo-[Lhe].
Lc 22:64 E, havendo-Lhe coberto- ao- redor, davam- repetidas- bastonadas no Seu rosto, e Lhe perguntavam, dizendo: "Profetiza: quem é aquele havendo-Te aguilhoado?"
Lc 22:65 E muitas outras coisas, blasfemando, diziam contra Ele.
Lc 22:66 E, logo que tornou-se dia, ajuntaram-se- e- vieram os anciãos do povo, tanto os principais dos sacerdotes como os escribas, e O guiaram para dentro do Sinédrio deles, dizendo:
Lc 22:67 "Se *Tu* és o Cristo, dize-nos." E Ele lhes disse: "Se Eu vos dissesse [isto], de modo nenhum [o] creríeis;
Lc 22:68 E também, se Eu [vos] demandasse, de modo nenhum vós Me responderíeis, nem [Me] soltaríeis.
Lc 22:69 Desde agora [em diante] estará o Filho do homem mantendo- Se- assentado à direita do poder de Deus."
Lc 22:70 E diziam, todos: "*Tu*, pois, és o Filho de Deus!?" E Ele lhes disse: "*Vós* dizeis [isto], porque *EU* SOU."
Lc 22:71 Então disseram eles: "Que mais necessidade temos de testemunho? Pois nós mesmos [há pouco] ouvimos [isto] proveniente- de- junto- da Sua [própria] boca."

LTT: Bíblia Literal do Texto Tradicional Receptus, sem notas